Mörderische Eifersucht. Adaption der Tragödie Othello von William Shakespeare
Autorenlesung
Höxter an der Weser im Frühjahr 1999.
Der Offizier und Kommandeur der örtlichen Bundeswehreinheit, Oberstleutnant Malik, hat heimlich Rebecca, die Tochter eines der Honoratioren der Stadt, geheiratet. Rebeccas Vater erfährt von der Heirat seiner Tochter und ist außer sich. Er versucht mit allen Mitteln, die Ehe annullieren zu lassen.
Als Teile der militärischen Einheit aus dem beschaulichen Höxter zur Schlichtung des Bürgerkriegs in den Kosovo verlegt werden, ist Malik froh, den Nachstellungen seines Schwiegervaters entkommen zu können.
Enttäuscht durch die Nichtberücksichtigung bei dem jüngsten Beförderungsverfahren und getrieben von Neid und Rassismus spinnt derweil Hauptfeldwebel Niklas Grewe ein raffiniertes Netz aus Intrigen und Machenschaften gegen seinen Vorgesetzten Malik. Während dieser nichts von Grewes Verschlagenheit um seine Person ahnt, arbeitet jener fanatisch an der Umsetzung des maliziösen Plans, all seine Konkurrenten und Hassfiguren auszuschalten. Wie Marionetten lenkt er seine Mitspieler und veranlasst sie zu grauenvollen Taten.
Seine Opfer sind all diejenigen, die seinem Drang zum Sadismus und zur Zerstörung seiner Widersacher im Wege stehen.
Zu den Shakespeare-Adaptionen von Peter Kleine:
Wenn man den Namen William Shakespeare hört, könnte man an antiquierte Sprache, komplizierte Verstrickungen und ein Umfeld, das mehrere Jahrhunderte zurückliegt und den heutigen Zeitgenossen sehr fremd ist, denken.
An dieser Stelle setzen die Bearbeitungen von Peter Kleine an, der die Shakespeare-Dramen ihrer alten Umgebung entreißt, Zeit und Ort in ein vertrautes Umfeld setzt und dem heutigen Sprachgebrauch anpasst. Die Adaptionen des Autors werden daher ausnahmslos in leicht verständlicher Prosa-Form vorgenommen. Die Theaterstücke werden zu Romanen, deren Schauplätze etwa die Insel Capri, die Metropole Berlin, Städte wie Höxter oder das Staatsbad Pyrmont sind. Die Bearbeitungen spielen meist in der Gegenwart, um die vorletzte Jahrhundertwende und im 20. Jahrhundert, im geteilten Berlin oder im libanesischen Bürgerkrieg.
Die Adaptionen von Peter Kleine wollen den renommierten englischen Autor Shakespeare entstauben, seines Denkmal-Charakters berauben und die in den Dramen angesprochenen Themenfelder wie Liebe, Hass, Eifersucht und Macht als archetypische Wirkungsfelder darstellen - Themen die damals wie heute die Menschen und die Welt bewegen.
So wird aus der Tragödie „Othello“ der Roman die „Mörderische Eifersucht“, aus „Antonius und Cleopatra“ der Roman „Lust und Leid am Nil“, aus „König Lear“ die Adaption zu „Am Abgrund des Lebens“.
Grundlage des Romans „Mörderische Eifersucht“ ist die Shakespeare-Tragödie „Othello“. Hier spielt die Handlung an zwei verschiedenen Orten: in Venedig und auf der Insel Zypern. In der Bearbeitung ist der erste Schauplatz die Garnisonstadt Höxter. Im zweiten Teil spielt sich das Geschehen in der Stadt Prizren im Kosovo ab, wo die militärische Einheit aus Höxter ihren Einsatz im Rahmen der Nato (KFOR) erlebt. Der Handlungsablauf vollzieht sich dabei weniger auf der militärischen Ebene, sondern findet im menschlichen Umfeld statt, das durch Intrigen, perfide Manipulationen und böswillige Gemeinheiten geprägt ist.
Die Autorenlesungen orientieren sich an spannenden und richtungsweisenden Passagen des Romans, die den ursprünglichen Gehalt der Theaterstücke in zeitgemäßer Form wiedergeben.
Kosten: 10 €
Anmeldung bei der VHS unter info@vhs-driburg.de oder unter 05253-97407-0
>> online
Wetter
